Tuesday, February 14, 2012

What's the japanese word for these = original (to describe taste) and jasmine (the flower)?

original---%26gt;We say ”オリジナル"(originaru)


Jasmine--%26gt;We say "ジャスミン"(Jasumin)





They are almost Japanese words.


If something isn't in japan.


Japanese gave it a Japanese name.for example

What's the japanese word for these = original (to describe taste) and jasmine (the flower)?
jasmine sambac (the flowery plant) = 茉莉花 [まつりか] matsurika





i'm not sure what you mean by original. do you mean a new, fresh, unique taste. or do you mean original in the sense of being of the origin? more like what the food was made from like "it tastes like original ramen!!" this is important for the translation. but delicious is "oishii!!!"
Reply:original:


it's hard but I guess it might be 個性的だkosei teki da / 独創的だdokusou teki da.





jasmine:


ジャスミンjasumin is usually used


and 茉莉花 is a rather archaic word only well-read people know.


No comments:

Post a Comment